I was helping a young Latin scholar with her homework last weekend. (“Helping” may be an overstatement. I read the correct answers off a sheet of paper.) She kept getting hung up on the difference between “satisfied” (contentus) and “happy” (gauisis). She’s not alone and distinguishing between the two, in whatever language, can be crucial. […]